1
00:01:43,010 --> 00:01:45,650
هذا ليس هو...

2
00:01:45,650 --> 00:01:48,680
لكمة سيكن حقيقية
ليس هكذا...

3
00:01:48,680 --> 00:01:52,760
لعقود من الزمن، كنت مشدودة
قبضاتي مثل هذا

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,660
وأسأل نفسي كل ليلة

5
00:01:55,660 --> 00:02:00,460
ما إذا كان هذا النموذج seiken
حقا هكذا ينبغي أن يكون..

6
00:02:00,460 --> 00:02:03,170
أعتقد أنه كان خطأ في النهاية..

7
00:02:03,170 --> 00:02:06,040
لكمة سيكن
أخطأت يا مدير؟!

8
00:02:06,040 --> 00:02:09,670
ليس هناك طريقة ل
فهمها بالكلمات.

9
00:02:09,670 --> 00:02:17,050
لم أكن بحاجة حتى لاستخدامه
في مباراتي الأخيرة ضد أماني..

10
00:02:17,050 --> 00:02:18,610
لكن...

11
00:02:18,610 --> 00:02:20,350
هاه؟

12
00:02:20,350 --> 00:02:26,260
ألا تشعر بالقلق؟ أوروتشي دوبو
لقد تحسنت بالفعل قليلا جدا.

13
00:02:26,260 --> 00:02:29,230
الاحماء، في الواقع...

14
00:02:29,230 --> 00:02:32,390
حسنًا، إنه مجرد رياضي..

15
00:02:32,390 --> 00:02:42,070
كاجومي، كاجومي، الطائر
في القفص...(أغنية أطفال)

16
00:02:42,070 --> 00:02:48,030
"بعد الذباب!"

17
00:02:51,350 --> 00:02:55,580
مباراة
نهائيات D-Block!

18
00:02:55,580 --> 00:02:56,550
في زاوية سيريو، شيبوكاوا
سيد الجوجتسو، شيبوكاوا جوكي!

19
00:02:56,550 --> 00:03:03,660
"جوجوتسو على طراز شيبوكاوا"
شيبوكاوا جوكي"
في زاوية سيريو، شيبوكاوا
سيد الجوجتسو، شيبوكاوا جوكي!

20
00:03:03,660 --> 00:03:10,670
"شينشينكاي كاراتيه"
أوروتشي دوبو"
في زاوية بياكو، أوروتشي كاراتيه
إله الحرب، أوروتشي دوبو!

21
00:03:10,670 --> 00:03:13,800
سيد مقابل إله الحرب!
النعومة مقابل القوة!

22
00:03:13,800 --> 00:03:17,870
هذا لامع بشكل لا يصدق
المباراة أصبحت الآن حقيقة!

23
00:03:17,870 --> 00:03:20,480
وبعيداً عن استخدام الأسلحة،
كل شيء مباح!

24
00:03:20,480 --> 00:03:22,580
شيبوكاوا سينسي.

25
00:03:22,580 --> 00:03:26,380
ضربك هو الحلم
لجميع ممارسي الكاراتيه.

26
00:03:26,380 --> 00:03:30,480
يسعدني أن أكون مباركا
مع ثروة الحصول على تلك الفرصة.

27
00:03:33,890 --> 00:03:36,220
من فضلك عاملني بشكل جيد.

28
00:03:41,430 --> 00:03:44,500
المخرج ليس فنانا عسكريا؟!

29
00:03:44,500 --> 00:03:47,070
ماذا بحق الجحيم؟
تتحدث عنه؟!

30
00:03:47,070 --> 00:03:52,540
هذا الرجل العجوز لم يفعل لا
عمليات الإحماء قبل القتال على الإطلاق.

31
00:03:52,540 --> 00:03:58,350
لأنه يؤمن بالفنانين القتاليين الحقيقيين
مستعدون دائمًا للحرب.

32
00:03:58,350 --> 00:04:06,220
قالها شيبوكاوا جوكي.
لا أحد يستطيع أن يجادل في العودة..

33
00:04:06,220 --> 00:04:09,210
معتقدات الفنان القتالي، هاه...

34
00:04:11,560 --> 00:04:12,890
ابدأ!

35
00:04:23,670 --> 00:04:25,570
ث-ما هذا؟!

36
00:04:25,570 --> 00:04:28,580
القبضات والأيدي المفتوحة!
القوة والنعومة!

37
00:04:28,580 --> 00:04:32,240
ومن الغريب أن كلا المقاتلين
اتخاذ نفس الموقف بالضبط!

38
00:04:45,430 --> 00:04:47,330
لا يتحرك المقاتل!

39
00:04:59,070 --> 00:05:00,200
ها هو!

40
00:05:07,220 --> 00:05:09,550
لقد طرت إلى هذا الحد؟

41
00:05:09,550 --> 00:05:13,720
تمامًا كما كنت أتوقع من آكلي لحوم البشر أوروتشي!
هذه القدرة الحصانية المذهلة!

42
00:05:14,890 --> 00:05:19,130
أيكي! تقنية الآيكي السرية
تنفجر الجوجوتسو القديمة

43
00:05:19,130 --> 00:05:22,650
مع القواعد النهائية
من هذه الساحة تحت الأرض!

44
00:05:25,100 --> 00:05:29,470
في 100 عام من الحديث
تاريخ الفنون القتالية منذ عصر ميجي،

45
00:05:29,470 --> 00:05:34,580
ربما أقل من 10 فنانين عسكريين
لقد أتقنوا الآيكي الحقيقي.

46
00:05:34,580 --> 00:05:41,980
ولكن من المحتمل أن يكون شيبوكاوا جوكي هو الأول
لاستخدامه في القتال الفعلي!

47
00:05:41,980 --> 00:05:43,250
ها هو!

48
00:05:43,250 --> 00:05:47,520
إله الحرب أوروتشي دوبو,
يأخذ موقف Tenchi-jouge!

49
00:05:47,520 --> 00:05:52,390
خصمه شيبوكاوا جوكي.
لا يحتفظ بأي موقف على الإطلاق!

50
00:05:54,760 --> 00:05:56,860
كف عن السخرية منه،
يا غريب!

51
00:06:03,240 --> 00:06:05,900
كلها مزيفة...

52
00:06:08,940 --> 00:06:10,210
الآن، إذن!

53
00:06:15,350 --> 00:06:20,360
الجزء العلوي من الجسم الأيسر!
هذا هو تخصصه!

54
00:06:20,360 --> 00:06:22,220
بعقب الرأس!

55
00:06:22,220 --> 00:06:25,090
منذ متى الجوجوتسو
استخدام بأعقاب الرأس؟!

56
00:06:27,200 --> 00:06:28,800
م-ماذا حدث؟!

57
00:06:28,800 --> 00:06:33,600
قطع يد Doppo الأخير
يتوقف قبل أن يتمكن من الاتصال!

58
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
ح-استخدم ذلك
في القتال الفعلي؟!

59
00:06:35,800 --> 00:06:39,110
يا! ودا يعني "ذلك"؟!

60
00:06:39,110 --> 00:06:40,710
قدمه!

61
00:06:40,710 --> 00:06:45,940
ح- قدمه! بإصبع واحد فقط،
لقد قام بشل حركة Orochi Doppo!

62
00:06:58,190 --> 00:06:59,560
نقطة واحدة كاملة!

63
00:07:02,660 --> 00:07:05,270
انه قوي!
قوي! قوي!

64
00:07:05,270 --> 00:07:09,800
السيد لا يصدق!
برافو للفنون القتالية اليابانية!

65
00:07:09,800 --> 00:07:11,740
مخرج!

66
00:07:11,740 --> 00:07:16,080
سيحتاج إلى ابتكار خطة جدية
استراتيجية ضد الجوجوتسو القديمة...

67
00:07:16,080 --> 00:07:17,980
لقد أتقنه...

68
00:07:17,980 --> 00:07:25,120
لقد أدرك تماما نظرية الآيكي
ظننت يوما أنه مستحيل..

69
00:07:25,120 --> 00:07:31,260
إنه يعكس قوة العدو مرة أخرى،
مع إضافة قوة المستخدم.

70
00:07:31,260 --> 00:07:37,560
كلما كان الهجوم أكبر، كلما كان أكبر
القوة التي تنعكس مرة أخرى.

71
00:07:39,700 --> 00:07:45,270
تقنية مثالية... ذلك الرجل العجوز
من الممكن أن يأخذ اللقب ..

72
00:07:45,270 --> 00:07:51,450
تقنية مثالية، هاه...
وفي هذه الحالة، ليس هناك سوى خيار واحد...

73
00:07:51,450 --> 00:07:53,240
أرى...

74
00:07:55,180 --> 00:07:59,850
قوة هجومي تحدد
مستوى الهجوم المضاد الخاص بك.

75
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
إذا هاجمت على مستوى 10،

76
00:08:02,520 --> 00:08:06,830
يمكنك مواجهة مع 10
بالإضافة إلى قوتك الخاصة.

77
00:08:06,830 --> 00:08:08,630
جميل جدا، هاه؟

78
00:08:08,630 --> 00:08:14,640
ولكن...ماذا ستفعل لو أنا
لم تعد خصما، يا سيد؟

79
00:08:14,640 --> 00:08:19,270
تي إله الحرب،
أوروتشي دوبو، عاد مرة أخرى!

80
00:08:19,270 --> 00:08:21,980
ولكن ماذا أكثر من ذلك
هل يستطيع أن يفعل؟!

81
00:08:21,980 --> 00:08:25,650
تقنيات الماجستير
لا تشوبها شائبة!

82
00:08:25,650 --> 00:08:27,380
أنا لن أهاجم.

83
00:08:31,750 --> 00:08:32,950
ولا يتحرك!

84
00:08:32,950 --> 00:08:35,820
كلا المقاتلين الآن
تبقى بلا حراك!

85
00:08:35,820 --> 00:08:38,160
تفكير ذكي...

86
00:08:43,700 --> 00:08:45,470
الآن هذا مثالي.

87
00:08:45,470 --> 00:08:50,040
ليست هناك حاجة لفعل أي شيء
ضد الخصم الذي لا يفعل شيئا،

88
00:08:50,040 --> 00:08:54,280
ونتيجة لذلك،
لن يكون هناك قتال على الإطلاق..

89
00:08:54,280 --> 00:08:57,510
إذا لم يكن هناك انتصار،
ليس هناك هزيمة.

90
00:08:57,510 --> 00:08:59,210
عالم شاعري.

91
00:09:01,050 --> 00:09:04,320
ومع ذلك، هذه مباراة.

92
00:09:04,320 --> 00:09:06,920
تقنياتك وتقنياتي...

93
00:09:06,920 --> 00:09:13,930
أنا أصغر من أن أقول
لا يهم من هو المتفوق!

94
00:09:13,930 --> 00:09:16,520
الحبل الشوكي الخاص بك هو الألغام!

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,700
ح-إنه متصل!

96
00:09:25,540 --> 00:09:29,700
لقد انتهيت أخيرًا من استخدام هذا ...

97
00:09:35,520 --> 00:09:37,790
عندما كنت صبيا...

98
00:09:37,790 --> 00:09:40,050
وظللت أكتبها،
بشكل محموم ...

99
00:09:40,050 --> 00:09:44,060
واثق من أنه سوف
تصبح 1 في نهاية المطاف ...

100
00:09:44,060 --> 00:09:47,230
لكن...

101
00:09:47,230 --> 00:09:52,900
في نشوتي، أدركت أخيرا
مهما اقتربت منه..

102
00:09:52,900 --> 00:09:56,360
...لن يصبح أبدًا 1.

103
00:10:01,840 --> 00:10:06,610
مهما اقتربت، ستظل كذلك
لا تكن أبداً لكمة سيكن..

104
00:10:43,120 --> 00:10:45,920
و-ما الصوت...

105
00:10:45,920 --> 00:10:48,650
أي لكمة كان من الممكن أن تفعل ذلك؟!

106
00:10:51,360 --> 00:10:53,230
هذا النموذج!

107
00:10:53,230 --> 00:10:54,820
إنه تمثال بوذا!

108
00:10:58,630 --> 00:11:03,590
يقال أن شكل القبضة هذا
أول ما يصنعه الناس على الإطلاق!

109
00:11:11,510 --> 00:11:13,540
تي-هذا هو!

110
00:11:15,950 --> 00:11:19,950
تلك القبضة الشبيهة ببوذا هي-

111
00:11:19,950 --> 00:11:24,330
لا يصدق! تماما
شيبوكاوا جوجوتسو لا تشوبه شائبة

112
00:11:24,330 --> 00:11:30,600
لقد تخلى للتو عن ضربة نظيفة
إلى مثابرة الكاراتيه على غرار أوروتشي!

113
00:11:30,600 --> 00:11:32,630
تمكن من ضربه!

114
00:11:32,630 --> 00:11:35,100
لقد كانت تلك لكمة سيكن حقيقية!

115
00:11:37,140 --> 00:11:59,050
كاجومي... كاجومي...
الطير في القفص...

116
00:12:21,480 --> 00:12:25,250
"ميكوشيبا كيهي"

117
00:12:38,930 --> 00:12:40,400
نحن نتنازل!

118
00:12:40,400 --> 00:12:43,140
نحن عديمي الخبرة للغاية
لضربك!

119
00:12:43,140 --> 00:12:47,210
من الواضح أننا سنفعل ذلك
يتم الرد عليه!

120
00:12:47,210 --> 00:12:50,610
دع قدرتك تكون معروفة
قبل أن تهاجم.

121
00:12:50,610 --> 00:12:55,780
وبذلك يفقد العدو إرادته في القتال
ويتم تجنب الصراع.

122
00:12:55,780 --> 00:12:57,280
تلك هي الفنون القتالية.

123
00:12:57,280 --> 00:13:02,460
انزلقت الرافعة والسلحفاة...

124
00:13:02,460 --> 00:13:05,190
من يقف خلفك الآن؟

125
00:13:05,190 --> 00:13:06,160
"شيبوكاوا جوكي، العمر 39"

126
00:13:06,160 --> 00:13:07,250
"شيبوكاوا جوكي، العمر 39"
شيبوكاوا!

127
00:13:08,260 --> 00:13:11,270
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

128
00:13:11,270 --> 00:13:19,070
يبدو أن رؤسائي يقدسونك
باعتباره فنانًا عسكريًا عظيمًا لا يقهر،

129
00:13:19,070 --> 00:13:22,010
لكني لا أستطيع رؤيته بهذه الطريقة.

130
00:13:25,210 --> 00:13:28,010
كيف تجرؤ على الإهانة
سيدنا العظيم؟!

131
00:13:30,080 --> 00:13:33,920
لقد خاطرنا بحياتنا في الجوجوتسو!

132
00:13:33,920 --> 00:13:38,860
الجبناء الذين لا يستطيعون محاربة سيدهم
ليس لديك ما تتصرف به بشكل كبير!

133
00:13:38,860 --> 00:13:41,200
تراجع.

134
00:13:41,200 --> 00:13:43,720
مواجهته ستنهي هذا.

135
00:13:57,480 --> 00:13:59,150
S- شيبوكاوا هو-

136
00:13:59,150 --> 00:14:01,650
-إغلاق!

137
00:14:01,650 --> 00:14:04,410
م- السيد يتراجع!

138
00:14:06,920 --> 00:14:08,010
سامحني!

139
00:14:18,000 --> 00:14:19,260
هنا جئت!

140
00:14:28,980 --> 00:14:30,100
ماذا على الأرض؟!

141
00:14:33,380 --> 00:14:34,850
سيد...

142
00:14:38,420 --> 00:14:41,890
لدي الآن إتقان كامل!

143
00:14:41,890 --> 00:14:48,060
من اليوم فصاعدا سيكون هذا
دوجو على غرار شيبوكاوا!

144
00:14:49,630 --> 00:14:56,700
إله الحرب يقترب الآن
لتوجيه الضربة النهائية!

145
00:14:56,700 --> 00:14:58,040
ح-إنه مستيقظ!

146
00:14:58,040 --> 00:15:00,230
لا تجرؤ على السخرية مني،
فتى الكاراتيه!

147
00:15:03,340 --> 00:15:09,250
في سنوات عمري التي تزيد عن 70 عامًا، كنت أفكر فقط
عن ركل مؤخرات الناس!

148
00:15:09,250 --> 00:15:11,890
شاب مثلك...

149
00:15:11,890 --> 00:15:13,450
شاب؟

150
00:15:13,450 --> 00:15:15,250
...لا شيء مقارنة بي!

151
00:15:19,930 --> 00:15:23,230
لم يتم ذلك بعد!

152
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
مخرج!

153
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
ينتقده!

154
00:15:30,570 --> 00:15:35,100
في يد هذا المعلم،
الأرض حقا سلاح فتاك!

155
00:15:38,610 --> 00:15:41,110
وكان لذلك أثره...

156
00:15:41,110 --> 00:15:43,550
تقنيات مع العداء
وتعطش الدم للعد من أجل لا شيء،

157
00:15:43,550 --> 00:15:47,040
مهما كانت سريعة
هم كذلك، ولكن...

158
00:15:58,630 --> 00:16:01,860
...عند عقل الخصم
يصبح هكذا صامتا...

159
00:16:17,220 --> 00:16:21,120
لا يستطيع أن يخسر!
لا يستطيع!

160
00:16:21,120 --> 00:16:23,490
انهض أيها المدير!

161
00:16:26,790 --> 00:16:30,960
لقد تعرضوا لأضرار متساوية!
كلا العملاقين يواجهان بعضهما البعض مرة أخرى!

162
00:16:32,230 --> 00:16:35,500
ليس لدي استراتيجية...

163
00:16:35,500 --> 00:16:39,870
الحسابات تصل إلى حماقة.
سأترك كل شيء لجسدي.

164
00:16:39,870 --> 00:16:44,180
أنا أؤمن بك.
لقد قمت ليس بقدر زقزقة

165
00:16:44,180 --> 00:16:47,450
في 55 سنة
لقد كنت معي!

166
00:16:47,450 --> 00:16:51,420
افعلها، إذا كنت تجرؤ،
أوروتشي دوبو.

167
00:16:51,420 --> 00:16:53,450
الجواب سيكون بسيطا جدا.

168
00:16:53,450 --> 00:16:57,950
أيهما أعظم-
الكاراتيه الخاص بك أو الجوجتسو الخاص بي؟!

169
00:17:00,460 --> 00:17:04,230
شيبوكاوا سينسي
هو أول من يتحرك!

170
00:17:12,640 --> 00:17:15,400
المسافة بينهما
يغلق ببطء!

171
00:17:19,350 --> 00:17:24,050
ببطء... ببطء... كلاهما واضح
ضمن نطاق الهجوم الخاص الآن!

172
00:17:29,390 --> 00:17:31,360
يا له من منظر مرعب!

173
00:17:31,360 --> 00:17:36,560
هجوم على هذه المسافة
سوف تنتهي خصمهم!

174
00:17:36,560 --> 00:17:38,570
تي-إنهم جيدون!

175
00:17:38,570 --> 00:17:39,660
مخرج!

176
00:17:42,640 --> 00:17:45,370
التالي...
القادم سوف يقرر ذلك!

177
00:17:52,180 --> 00:17:55,280
لقد قمت بعمل جيد لإظهار
ضبط النفس في هذا النطاق ...

178
00:17:55,280 --> 00:17:56,440
...اوروتشي...

179
00:17:59,720 --> 00:18:00,810
... دوبو!

180
00:18:11,130 --> 00:18:16,140
أعتقد أن سنواتي الإضافية
وضعتني فوقك بمقدار 0.1 ملم..

181
00:18:16,140 --> 00:18:18,170
انتهت المباراة!

182
00:18:18,170 --> 00:18:20,040
انتهى!

183
00:18:20,040 --> 00:18:22,710
شيبوكاوا جوكي
مقابل أوروتشي دوبو!

184
00:18:22,710 --> 00:18:27,480
المعركة بين سادة لا تشوبه شائبة
لقد وصلت للتو إلى نهايتها!

185
00:18:27,480 --> 00:18:32,850
مقاتل الجوجتسو القديم,
شيبوكاوا جوكي سينسي، هو المنتصر!

186
00:18:35,490 --> 00:18:39,630
لأول مرة في حياتي...

187
00:18:39,630 --> 00:18:46,230
لقد كنت خائفة من القتال...
للكاراتيه.. للخصم..

188
00:18:46,230 --> 00:18:51,070
لقد كنت خائفًا حقًا من المحارب
المعروف باسم أوروتشي دوبو.

189
00:18:51,070 --> 00:18:52,670
شيبوكاوا-سان...

190
00:18:52,670 --> 00:18:56,440
كانت أيام ولادتنا
تم عكسها،

191
00:18:56,440 --> 00:19:01,210
من المحتمل أن يتم انتقاد وجهي
في المقاعد في الوقت الراهن.

192
00:19:04,120 --> 00:19:10,110
قضينا وقتنا في فنون الدفاع عن النفس
قررت النتيجة. هذا كل شيء.

193
00:19:17,400 --> 00:19:19,230
كم ضعيف...

194
00:19:19,230 --> 00:19:22,500
لن تفعل ذلك
هل انتهيت مني أيها الرجل العجوز؟

195
00:19:22,500 --> 00:19:25,310
W-ماذا تقول، دوبو؟!

196
00:19:25,310 --> 00:19:29,240
أنا لا أهتم
ما يعلنه الحكام.

197
00:19:29,240 --> 00:19:35,880
معركة حقيقية بين الفنانين القتالية
تنتهي فقط عندما يفقد المرء حياته!

198
00:19:35,880 --> 00:19:39,390
أليس هذا ما حقيقي
المعركة هي يا رجل يبلغ من العمر؟!

199
00:19:39,390 --> 00:19:42,980
--توقف يا دوبو!
--مخرج!

200
00:19:58,100 --> 00:20:02,840
لا تأخذ بعيدا
سبب عيشي.

201
00:20:02,840 --> 00:20:06,880
سأظل أقاتل
لمدة 10 سنوات أخرى.

202
00:20:06,880 --> 00:20:09,040
تعال وتحديني مرة أخرى، دوبو.

203
00:20:14,450 --> 00:20:16,790
أحمق...

204
00:20:16,790 --> 00:20:19,960
أعتقد أنني يجب أن أذهب...

205
00:20:19,960 --> 00:20:22,860
مدير!
هل أنت جاد؟!

206
00:20:22,860 --> 00:20:28,270
نعم. لقد بدأت ذلك فقط بسبب
توسل لي أطفال الحي أن أفعل ذلك.

207
00:20:28,270 --> 00:20:32,870
كما وعدت، سأغلق
مدرسة شينشينكاي!

208
00:20:32,870 --> 00:20:35,710
آسف، ولكن اسمحوا لي أن أكون حرا.

209
00:20:35,710 --> 00:20:38,040
ماذا عنا؟!

210
00:20:38,040 --> 00:20:45,150
لقد قلت أنك ستجعلنا أقوياء!
قلت أنك سوف!

211
00:20:45,150 --> 00:20:48,420
أريد أن أكون قويا...

212
00:20:48,420 --> 00:20:51,420
أريد أن أكون قويا!

213
00:20:51,420 --> 00:20:54,960
لا تكن سخيفا.

214
00:20:54,960 --> 00:20:57,330
--يفتقد!
--يفتقد!

215
00:20:57,330 --> 00:20:59,300
ناتسو...

216
00:20:59,300 --> 00:21:02,440
لقد استمتعت بنفسي،
دوبو تشان!

217
00:21:02,440 --> 00:21:05,310
دعنا نذهب إلى المنزل. سأجعلك
بعض الشعرية سوبا.

218
00:21:05,310 --> 00:21:06,700
حسنا...

219
00:23:53,110 --> 00:23:57,620
قمة كينبو الصيني...
كايو.

220
00:23:57,620 --> 00:24:01,620
أقوى كائن على وجه الأرض...
هانما يوجيرو.

221
00:24:01,620 --> 00:24:09,630
الرجلان يتقاتلان معهما
الأسماء والتاريخ والجينات الموروثة.

222
00:24:09,630 --> 00:24:15,070
لقد استيقظت قوتهم الخفية الآن!

223
00:24:15,070 --> 00:24:19,730
الحلقة القادمة- "الخلفاء"